From Burberry to Versace, the sea’s presence in fashion offers refuge, escapism and a way to grapple with an uncertain future