Silvia Venturini Fendi said the coed anniversary show sprang from “personal memories” rather than a trawl through the Roman house’s vast archives.