Silvia Venturini Fendi etched choice elements from the Roman house’s archive in a youthful, crisp collection with a preppy undercurrent.