The tony ski destination is gearing up for the 2026 Winter Olympics and cementing its reputation as a luxury hub.