There’s heat in the way Maximilian Davis is rejuvenating the brand by turning the mundane into something a little unexpected.