Maximilian Davis added a dash of Arte Povera and subtle organic touches to his brand of sleek tailoring and luxe casual wear.