The 127-year-old American heritage outfitter is releasing it first full womenswear collection for fall 2024, with fashions led by its deep, outdoors-minded archive.