As he closes out the final chapter of playing Stranger Things’ high schooler in chief Mike Wheeler, the actor is striking out on his own with a debut solo album and directorial credits that establish him as Hollywood’s modern renaissance man.