The Costume Institute’s exhibition explores dandyism across time and geographies.