Favorite Daughter, The Frankie Shop and more emerging labels making suiting trendy again.