The upscale Italian lighting manufacturer fortifies female-led management with a new role.