The sneaker retailer said soft traffic trends hurt Q1 results and that it will continue to work on key strategies pending its acquisition by Dick’s Sporting Goods.