With three new stores and a growing omnichannel business, Walker is WWD’s 2023 Best-Performing Retailer, Small Cap.