Amy Smilovic and Traci Bui-Amar infuse their fall collection with heritage and modernity.