Through a partnership with a Marriott International-owned entity, the international museum is trying to stoke consumers’ interest in photography.