The French family-run furniture maker, founded near Lyon in 1860, said it’s combating counterfeiting with a new digital certificate made with post-purchase traceability and data firm Trust-Place