“Franco Moschino. The Visionary Genius” pays homage to the late designer upon the 30th anniversary of his death.