The flagship on Paris’ Rue Vielle-du-Temple signals a seven-year pivot for the 34-year-old company, now helmed by the second generation.