Gallerists focused on the female gaze at the annual fair’s 20th anniversary edition.