Ball gowns in living rooms and social messaging in dresses—some of fashion’s biggest nights out get a meaningful update that can inspire real change