“It’s What’s Inside,” released by Netflix, was the biggest acquisition out of Sundance this year.