Menswear designers tasted the rainbow this spring, offering soft color palettes to match their softly tailored clothing.