In its latest lawsuit, the FTC alleges Amazon tricks consumers into signing up for Prime, then derails cancellations with a “labyrinthine” process.