The customizable hair care brand is taking aim at the prestige channel.