After breaking out in “The Fabelmans,” the 22-year-old stars as Lorne Michaels in “Saturday Night,” the new movie about the making of “SNL”’s first episode.