The CEO of the $16 billion fashion retailer contends spring 2024 marks a new start for the Gap brand as it attempts to recapture its relevance.