Inspired by rainforests as a metaphor for the unfettered female spirit, Zoya’s ‘Rooted’ collection is a celebration of classic styles in a burst of colours