Often cast as the romantic interest, the actor stars in Greg Jardin’s ensemble thriller “It’s What’s Inside,” which premiered in the Midnight section at Sundance.