Gen Art is helping David Barton’s TMPL Fitness to debut its first exclusive apparel collaboration.