A new report finds that Americans will use their tax refund to pay for necessities, with repayment of student loans a higher priority than tax bills.