New data from Rakuten shows quiet quitting has inspired new consumer behaviors.