De Pino designer Gabriel Figueiredo finds women’s clothing a better starting point than menswear for his genderless label, which will show its more commercial lineup in September.