“They All Came to Barneys” details the highs and lows of the beloved, multimillion-dollar fashion retail empire, told from the voice of Gene Pressman, who was the store’s co-CEO during its heyday.