Fitness and nutrition brands are increasingly tapping into AI to offer the most personalized approach yet.