The Los Angeles-based brand shows off elegance and “elevated simplicity” for its spring 2024 collection.