The British designer has brought precision silhouettes and simmering sensuality to the storied Paris house, earning her the WWD Honor for Womenswear Designer of the Year.