The investment firm already sells childrenswear with Janie and Jack and Brums Milano and is now going after maternity wear for mom.