Emma Jethwa’s knitwear brand, Asme, is a fuzzy and fun celebration of her English and Indian identity.