They present the client with the models who will wear the collection when it shows — so just how much power do casting agents hold when it comes to improving representation in the fashion industry? Four casting directors reveal how they’re pushing for greater diversity