The Chicago-based owner of Optimo has spent his career reviving the lost art of hatmaking.