The artist will front digital and social campaigns as the hair care brand debuts a refreshed visual identity.