The sister brand of Uniqlo aims to simplify shopping for time-starved shoppers with affordable, versatile options.