The Italian luxury giant has gone to court again, suing Sam’s Club, Century 21 and Lord & Taylor, to protect its brand against what it alleges are counterfeit goods.