Including cameo appearances by Gucci loyalists like Harry Styles, Billie Eilish, Florence Welch, the mini series unveiled 99 looks with a focus on gender and identity