Guests at the Guggenheim’s “Under the Oculus: A Celebration of Visionaries” spoke of the need for more public art.