Consider cycling shorts the new exemplar of French-girl chic