The founder, chairwoman and creative director of Rhode is going deeper into color with an eye to other categories.