The 23-year-old makeup mogul is a hair chameleon. Here’s how she inspires Gen Z and millennials with her new updos.