One display showcases five sculptures from Tim Burton’s private collection, inspired by his poetry book, “The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories.”