From south Indian history to household heritage, here’s how storytelling is helping children and adults alike cope with effects of the pandemic.